Organisateur

Nouveaux cahiers du socialisme
Nuevas agendas del socialismo
*Accessibilité : lieu public du transport adapté (catégorie “Université”) ; entrée principale en rénovation, utilisez l’entrée sur la rue Bishop, entrée accessible de la salle à droite de l’auditorium ; places accessibles aux personnes en fauteuil roulant devant la première rangée ; toilette accessible.*
État traditionnellement au centre de l’échiquier politique et historique du Moyen-Orient, la Syrie st aujourd’hui un champ de ruines avec des centaines de milliers de morts, de blessés et des millions de réfugiés. Les causes de ce conflit sont multiples. La dérive de la dictature actuelle de Bachar el-Assad est liée à une lente dislocation sociale et économique dont les effets ont été l’aggravation de la pauvreté et du chômage. Des couches populaires ont tenté à plusieurs reprises de soulever de manière pacifique et démocratique des revendications légitimes, mais leurs revendications n’ont pas été écoutées. Sous l’impact du Printemps arabe dès 2010, d’immenses mobilisations citoyennes ont traversé le pays, mais les services de sécurité ont sévèrement réprimé la population, révélant, encore une fois, le caractère sectaire et répressif de la dictature. Par la suite, des secteurs de l’opposition se sont militarisés et ont constitué des embryons de gouvernement parallèle. Sont également apparus des groupes radicaux sous la bannière du réseau Al-Qaeda, et plus tard, de l’État islamique du Levant (Daech) dont les exactions contre la population ont aggravé la violence et la terreur.
La Syrie est entrée dès lors dans une guerre totale, en partie alimentée par l’intervention de diverses puissances extérieures. Plusieurs pays de la région cherchent en effet à affirmer leur hégémonie, notamment Israël, la Turquie, l’Arabie saoudite et l’Iran. Les États-Unis, la Russie, l’Union européenne, sont également impliquées à travers des interventions militaires et diplomatiques qui aggravent la déchirure, plutôt que d’encourager un processus de paix durable.
Entre-temps, la population subit le choc, mais elle résiste également. Dans les quartiers et les villages bombardés, ce sont les gens qui la plupart du temps répondent aux besoins humanitaires et prennent en charge la santé et l’éducation. Des formes de pouvoir communautaire sont mises en place dans diverses régions du pays et sous l’influence de plusieurs courants démocratiques. Cette « autre « Syrie existe de peine et de misère et c’est vers elle que nous portons nos regards.
La conférence nous permettra d’aborder plusieurs questions, au-delà des explications souvent simplistes et biaisées qui nous parviennent des médias :

∙ Les interactions entre les dynamiques multiples de la crise (politique, économique, culturelle).
∙ La responsabilité de la dictature
∙ La place et le rôle des groupes djihadistes
∙ L’opposition démocratique
∙ Les responsabilités des États et puissances dans la perpétuation de la guerre
∙ L’impératif de la solidarité pour aider la population à faire échec à la guerre et réinventer leur pays
——
Estado tradicionalmente en el centro del ajedrez político e histórico del Medio-oriente, Siria es actualmente un país en ruinas con centenares de miles de muertos, heridos y millones de refugiados. Las causas del conflicto son múltiples. La dictadura de Bachar el-Assad navega sin rumbo, ligada a desequilibrios sociales y económicos cuyos efectos fueron el aumento de la pobreza y el desempleo. Sectores populares intentaron de manera pacífica promover reivindicaciones democráticas legítimas, sin embargo no fueron escuchados. En el contexto de la Primavera Árabe multitudinarias manifestaciones ciudadanas fueron reprimidas, lo que llevó a algunos sectores de oposición a militarizarse y constituir embriones de un gobierno paralelo al tiempo que aparecieron grupos radicales tanto bajo la bandera de Al-Quaeda como del estado Islámico del Levante (en Occidente conocido como ISIS). Siria entró entonces en una guerra total, esencialmente interna hasta la participación extranjera, tanto de países de la región como de potencias occidentales y Rusia. La población siria que permanece en el país resiste, y algunas formas de poder comunitario se han implementado en algunas regiones bajo la influencia de corrientes democráticas.
La conferencia abordará varios temas trascendentales, bajo una perspectiva diferente a la que proyectan los medios :
Las dinámicas múltiples de la crisis (política, económica y cultural)
La responsabilidad de la dictadura
La posición y el rol de los grupos djihadistas
La oposición democrática
La responsabilidad de estados extranjeros en la prolongación de la guerra
La necesidad de solidarizarse con el país para ayudar a la población a hacer jaque a la guerra y reinventar el país.
—-
Traditionally at the center of the historical and political chessboard of the Middle East, Syria is today a field of ruins with hundreds of thousands of deaths and millions of refugees. The causes of this conflict are many. The drift of the current dictatorship of Bashar Assad is related to slow economic and social dislocation whose effects were the increase in poverty and unemployment. The population has tried repeatedly to raise peacefully and democratically legitimate claims, but their demands were not heard. Influenced by the Arab Spring movements in 2010, massive citizen mobilizations crossed the country, but security services severely repressed the population, revealing once again the sectarian and oppressive dictatorship. Subsequently, sectors of the opposition are militarized and have set up parallel government embryos. Also radical groups have appeared under the banner of Al-Qaeda, and later, the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) whose atrocities against the population have worsened the violence and terror.
Syria was taken over by war, fueled, in part, by the interventions of various external powers. Several countries in the region were seeking to assert their hegemony, including Israel, Turkey, Saudi Arabia and Iran. The United States, Russia and the European Union, are also involved through military and diplomatic interventions that exacerbate the tensions, rather than encouraging a sustainable peace process.
Meanwhile, the population is impacted, but also resisting. In bombed neighborhoods and villages, it is the population who primarily meet the humanitarian, medical and educational needs of their people. Community power forms are set up in various parts of the country and under the influence of several democratic currents. This “other” Syria is sorrow and misery and it is to her that we turn our eyes.

The conference will allow us to address several issues, beyond the often simplistic and biased explanations that we receive through the media :

∙ The interactions between the multiple dynamics of the crisis (political, economic, cultural).
∙ Role and responsibility of the dictatorship
∙ Place and role of jihadi groups
∙ Democratic opposition
∙ State responsibilities and powers in the perpetuation of war
∙ Imperative of solidarity to help the people to defeat the war and reinvent their country

Intervenant biographie

Gilbert ACHCAR, Originaire du Liban, professeur à l’Université de Londres où il préside le Centre d’Études palestiniennes. Auteur de nombreux ouvrages, parmi lesquels : Le Choc des barbaries ; L’Orient incandescent ; Le Peuple veut. Une exploration radicale du soulèvement arabe. Son dernier ouvrage Symptômes morbides. La rechute du soulèvement arabe vient de paraître.
——
Gilbert Achcar is a professor at the University of London where he presides the Centre for Palestine Studies. He is the author of numerous books, including : Clash of barbarism ; The East glowing ; The people want. A radical exploration of the Arab uprising. His latest book Morbid Symptoms. Relapse of the Arab uprising has been published.
——
Gilbert ACHCAR de origen libanés, es profesor de la Universidad de Londres donde preside el Centro de estudios sobre Palestina. Autor de numerosos libros, entre ellos : Choque de la barbarie ; El Este resplandeciente ; El pueblo quiere. Una exploración radical de la revuelta árabe. Su último libro, Síntomas mórbidos. La recaída de la revuelta árabe ha sido publicada.

Samar Yazbek, Écrivaine, activiste de la révolution dès les premières protestations.
—-
Samar Yazbek escritora y activista de las primeras protestas.
—-
Samar Yazbek is a writer and activist since the beginning of the uprisings in Syria.