Titre : Face à l’apartheid israélien : Le rôle et les buts de BDS
Confronting Israeli Apartheid : The Role and Goals of BDS
Enfrentando el Apartheid Israelí : el Rol y los Objetivos del BDS

*Accessibilité : accessible aux personnes utilisant un fauteuil roulant, toilette accessible aux pavillons A et R, débarcadère du transport adapté au 1400 Berri, lieu public du transport adapté (catégorie “Université”).*
– MGL: accès par le sous-sol (voir la sécurité); environ 6 places pour personnes en fauteuil roulant; scène accessible par le J-S1550; système d’amplification (90,1 FM)
– Studio théâtre: accès par le sous-sol (voir la sécurité); toute la première rangée accessible aux personnes en fauteuil roulant; scène accessible; système d’amplification (88,1 FM)

Quatre Palestiniens, qui ont pratiqué leur activisme à l’échelle internationale, aborderont les moyens pour faire face à l’apartheid israélien, et expliqueront comment les sociétés du monde entier peuvent contribuer à apporter la justice pour le peuple palestinien.
Les conférenciers développeront les trois demandes du mouvement BDS, la façon de le soutenir, et les meilleurs façons d’élargir son effet.
——-
Four Palestinians, who have practiced their activism internationally, will speak about ways to confront Israeli Apartheid, and explain how societies worldwide can contribute to bring justice for the Palestinian people.
The speakers will develop the three demands of the BDS movement, how to sustain it, and the best ways to further expand its effect.
——-
Cuatro Palestinos, quienes han practicado el activismo a nivel internacional, hablarán de las maneras de enfrentar el Apartheid Israelí y explicarán cómo las sociedades del mundo entero pueden contribuir a hacer justicia para el pueblo Palestiniano.
Los Conferencistas desarrollarán las tres demandas del movimiento BDS, cómo sostenerlo y las mejores formas de ampliar aún más su efecto.
Ali Abunimah : Journaliste Palestinien-Américain et auteur du livre The Battle For Justice in Palestine. Fondateur du site web d’information The Electronic Intifada /

BIOS
Ali ABunimah:Palestinian-American journalist and author of The Battle For Justice in Palestine. Founder of the news website The Electronic Intifada.
——
Ali Abunimah ::Periodista Palestino-estadounidense y autor del libro The Battle For Justice in Palestine (La Batalla Por la Justicia en Palestina). Fundador del sitio web de información The Electronic Intifada.

Omar Barghouti : Fondateur du Comité National Palestinien pour le BDS. Auteur du livre Boycott, Désinvestissement, Sanctions /
——-
Omar Barghouti : Founder of the Palestinian BDS National Committee. Author of the book Boycott, Divestment, Sanctions : The Global Struggle for Palestinian Rights.
——
Omar Barghouti : Fundador del Comite Nacional Palestino BDS. Autor del libro Boycott (Boicot), Divestment (Desinversión), Sanctions (Sanciones) : The Global Struggle for Palestinian Rights (La Lucha Global Por los Derechos Palestinianos)

Zahia El-Masri :, Réfugiée palestinienne né au Liban, Militante Palestinienne-Canadienne.
——
Zahia El-Masri : Palestinian refugee, Palestinian-Canadian activist
—-
Zahia El-Masri : Refugiada palestiniana que nació en el Líbano, activista Palestino-Canadiense.

Jamal Jom’a : Membre du Comité National Palestinien pour le BDS et coordinateur de l’organisation palestinienne Stop The Wall /
——
Jamal Jom’a : Member of the Palestinian BDS National Committee and coordinator of the Palestinian organisation Stop The Wall.
——
Jamal Jom’a : Miembro del comité Nacional palestino BDS y coordinador de la organización Palestina Stop The Wall (Parar la Pared).