Titre : Le printemps arabe, 5 ans après. L’Égypte en tant qu’exemple
The Arab Spring 5 years later. Egypt as an example
La primavera árabe, 5 años después. Egypto como ejemplo

*Accessibilité : accessible aux personnes utilisant un fauteuil roulant, toilette accessible aux pavillons A et R, débarcadère du transport adapté au 1400 Berri, lieu public du transport adapté (catégorie “Université”).*
– MGL: accès par le sous-sol (voir la sécurité); environ 6 places pour personnes en fauteuil roulant; scène accessible par le J-S1550; système d’amplification (90,1 FM)
– Studio théâtre: accès par le sous-sol (voir la sécurité); toute la première rangée accessible aux personnes en fauteuil roulant; scène accessible; système d’amplification (88,1 FM)

Il y a cinq ans, des soulèvements populaires ont surgi dans tous les pays du Moyen-Orient. A partir de la Tunisie, ces soulèvements se sont propagés à l’Egypte, le Yémen, la Libye, la Syrie, au Bahreïn et ailleurs. En Egypte, le printemps arabe a apporté beaucoup d’espoir. Les aspirations du peuple n’ont pas été étouffé comme cela est arrivé dans certains autres pays. Le soulèvement a été suivie par la chute du président et une série de votes démocratiques qui ont conduit au premier président civil démocratiquement élu dans l’histoire du pays. Malheureusement, l’État profond complotait dans les coulisses pour un retour d’une alliance entre l’élite économique et les militaires, qui s’est traduite par un coup d’état le 3 Juillet 2013.

Actuellement, l’Egypte est gouvernée par une dictature se cachant derrière un voile peu convaincant de la démocratie. L’Égypte souffre d’une crise financière, un mépris total pour les droits de l’homme et d’un système judiciaire politisé.

Cette conférence portera sur les événements des 3 dernières années, analysera la situation actuelle et discutera des options possibles, à la fois à court et à long terme.
—-
Five years ago uprisings sprung up all across the Middle East. Starting in Tunisia then spreading to Egypt, Yemen, Libya, Syria, Bahrain, and elsewhere.

In Egypt, the Arab Spring brought hope. The people’s aspirations were not crushed in the womb as happened in some of the other countries. The uprising was followed by the fall of the president and a series of democratic votes which led to the first civilian democratically elected president in the country’s history.

Unfortunately the Deep State was plotting behind the scenes for a comeback and an alliance between the military and the business elite toppled the government in the coup d’etat of July 3, 2013.

Now Egypt is ruled by a dictatorship hiding behind an unconvincing veil of democracy. It is suffering from a financial meltdown, a total disregard to human rights and a politicized judicial system.

This conference will cover the events of the past 3 years as well as analyze the current situation and discuss the possibilities that lay ahead, both in the short and long term.
………….

Hace 5 años los levantamientos populares surgieron en todos los países de oriente medio. Comenzando desde Tunisia, estos levantamientos se propagaron a Egipto, Yemen, Libia, Siria, Bahrein entre otros. En Egipto, la primavera árabe ha traído mucha esperanza. Las aspiraciones del pueblo no han sido ahogadas como ya ha ocurrido en otros países. El levantamiento fue seguido por la caída del presidente y una serie de votos democráticos que condujeron a la elección del primer presidente civil en la historia del país. Desafortunadamente, los profundos poderes del Estado planearon un regreso al poder y en asocio del poder militar y la clase económica dominante llevaron a cabo el golpe de Estado del 3 de Julio de 2013.

Actualmente Egipto se debate en una dictadura oculta bajo el velo de una democracia poco convincente. Egipto sufre de una crisis financiera, de violación de los derechos humanos y de un sistema judicial politizado.

Esta conferencia tratará sobre los eventos de los 3 últimos años, el análisis correspondiente y las posibles medidas en el corto y el largo plazo.
Maha Azzam, Présidente du conseil révolutionnaire Égyptien (CRE), une plateforme large qui fait la promotion d’un état civil et démocratique en Egypte. ancienne fellow au Royal Institute of International Affairs, (Chatham House) 2002-15 ;
——-
Maha Azam, Presidenta del Consejo Revolucionario egipcio (CRE), Instituto Real de asuntos internacionales, (Chatham House) 2002-15 ;
—-
Maha Azzam is Head of the Egyptian Revolutionary Council, a broad platform that promotes a civil and democratic state in Egypt and a former fellow at the Royal Institute of International Affairs, (Chatham House) 2002-15.

Ehab Lotayef : Membre fondateur et President de la coalition égyptienne canadienne pour la démocratie (CECD), Ingénieur et poète. Défenseur des droits de l’Homme, il est aussi des membres fondateurs de la flotte canadienne pour Gaza.
—-
Ehab Lotayef is a founding member and the chairman of the Egyptian Canadian Coalition for Democracy. He is a writer and a poet. Human rights advocate, he is also a founding member of the Canadian fleet to Gaza.
—-
Ehab Lotayef ; Presidente de la coalición egipto-canadiense para la democracia (CECD), Ingeniero y poeta. Defensor de los derechos humanos, además de ser uno de los miembros fundadores de la flota canadiense a Gaza.

Haroon Siddiqui is Editorial Page Editor Emeritus of the Toronto Star, Canada’s largest newspaper. He has reported or supervised coverage of Canada for 48 years, and has intimate knowledge of the evolution of our public policy. He has written extensively on the Canadian model of pluralism and spoken about it in Canada and around the world. He has also reported from nearly 50 countries, including covering the Soviet invasion of Afghanistan, the Iran-Iraq War, and the emergence of India, Turkey, the United Arab Emirates and Qatar. Winner of numerous journalistic awards, he was awarded the Order of Canada “for advocating fairness and equality of opportunity” and also the Order of Ontario for “crafting a broader definition of the Canadian identity.” He is the author, among others, of Being Muslim (2008), a bestseller about post-9/11 politics. He describes himself as “an incurably optimistic Canadian.”
——
Haroon Siddiqui est éditorialiste émérite du Toronto Star, le plus grand journal du Canada. Il a couvert ou supervisé la couverture du Canada pendant 48 ans, et a une connaissance intime de l’évolution de notre politique publique. Il a beaucoup écrit sur le modèle canadien du pluralisme et en a parlé au Canada et dans le monde. Il a également couvert près de 50 pays, y compris l’invasion soviétique de l’Afghanistan, la guerre Iran-Irak, et l’émergence de l’Inde, la Turquie, les Émirats Arabes Unis et le Qatar. Lauréat de nombreux prix journalistiques, il a reçu l’Ordre du Canada pour la “promotion de l’équité et l’égalité des chances” et aussi l’Ordre de l’Ontario pour “l’élaboration d’une définition plus large de l’identité canadienne. Il est l’auteur, entre autres, de l’Etre musulman (2008), un best-seller sur le post-11/09. Il se décrit comme «un Canadien incurablement optimiste.”

Haroon Siddiqui es editorialista emérito de Toronto Star, el periódico más grande de Canadá. Cubrió o supervisó la cubierta del Canadá durante 48 años, y tiene un conocimiento íntimo de la evolución de nuestra política pública. Él ha escrito mucho sobre el modelo canadiense del pluralismo y habló de eso en Canadá y en el mundo. También cubrió cerca de 50 países, incluida la invasión soviética en Afganistán, la guerra Irán-Iraq, y la emergencia de la India, Turquía, Emiratos Árabes Unidos y Qatar. Laureado con numerosos premios periodísticos, recibió la Orden de Canadá para la ” promoción de la equidad y la igualdad de oportunidades ” y también la Orden de Ontario por” la elaboración de una definición más amplia de la identidad canadiense. Es el autor, entre otras cosas, del Être musulman (Ser musulmán) (2008) un best-seller (éxito de ventas) en el post -11/ 09. Él se describe como “un canadiense incurablemente optimista”.