Inscribir una actividad autogestionadas

Las actividades, que tendrán lugares del 10 al 12 de agosto, se autogestionan por organizaciones o colectivos. Las actividades autogestionadas pueden tomar varias formas: mesa redonda, conferencia, debate o mesa de controversia, taller de charla, realizaciones actuaciones artisticas/actividades culturales, asamblea de convergencia.

Importante: la fecha límite para inscribir una nueva actividad en el FSM2016 es pasada (16 de junio de 2016). Está solamente permitido inscribir nuevas asambleas de convergencia y nuevas actividades fuera de las fechas FSM en Montreal o fuera de Montréal.

activite_ESCómo registrar una actividad

El formulario de inscripción de las actividades autoadministradas sólo se puede ver por las páginas de las organizaciones. Es altamente recomendable leer las informaciones más abajo antes de hacer la inscripción.

¿Qué es una actividad autogestionada?

Una actividad autogestionada es una actividad inscrita en la programación del FSM por parte de una organización o un colectivo. Las actividades autogestionadas deben respetar la Carta de principios del Foro Social Mundial. El Colectivo del FSM 2016 se reserva el derecho de rechazar toda actividad que no respete la Carta de principios. Las actividades autorizadas pueden tomar varias formas: mesa redonda, conferencia, mesa de controversia, taller de discusión, actividades artísticas y culturales, asamblea de convergencia.

¿Qué es una Asamblea de convergencia?

Una Asamblea de convergencia es una actividad que permite a organizaciones que trabajan en un mismo tema o en una apuesta común, construir alianzas y trabajar colectivamente con el objetivo de elaborar una declaración, o emprender acciones o iniciativas conjuntas en el marco del FSM.

Estas asambleas deben ser propuestas por coaliciones por lo menos de 5 organizaciones que vienen de 2 continentes.

¿Son las presentaciones artísticas consideradas como actividades autogestionadas?

Sí y, en consecuencia, las actividades artísticas deben ser inscritas, diligenciando para ello el mismo formulario que cualquier otro tipo de actividad. Es de anotar que las actividades artísticas pueden igualmente aglutinarse según los procesos descritos más abajo, con actividades de otro tipo.

¿Cuántas actividades pueden inscribir una misma organización?

Una organización puede inscribir un máximo de tres actividades autogestionadas.

¿Hasta qué fecha es posible inscribir una actividad autogestionada?

Registrar sus actividades antes del 15 mayo 2016Última oportunidad: 15 junio

¿Tiene algún costo inscribir actividades autogestionadas en el FSM 2016?

No, la inscripción de las actividades autogestionadas es gratuita. Sin embargo, pueden aplicarse costos de interpretación si se desea obtener este servicio.

¿Quién puede inscribir una actividad autogestionada en el FSM 2016?

Solamente una organización o colectivo registrado en el FSM puede inscribir una actividad autogestionada. Por esta razón, al formulario de inscripción de las actividades autogestionadas es accesible tan sólo a partir de las páginas de las organizaciones.

¿Como acceder al formulario de inscripción de actividad autogestionada?

En primer lugar ir a la página de su organización. En el menú bajo la descripción de su organización, haga clic en “Actividades” y luego en el botón “Añadir nuevo” para que el formulario de inscripción aparezca.

¿Podemos pedir que nuestras actividades sean programadas en un cierto orden cronológico?

Sí, pero el orden solicitado no está garantizado aunque el grupo de trabajo de programación intentará respetarla. A pesar de todo, cada actividad debe ser inscrita de manera independiente. Para indicar un orden cronológico, el título de cada actividad debe ser seguido por un formato de referencia “Parte 1 de 3”.

¿Qué significa la mención “organización responsable de una actividad autogestionada”?

Se trata de la organización que inscribe la actividad. La casilla “Organización responsable” del formulario de inscripción de la actividad autogestionadas presentará una lista desplegable de organizaciones que tan sólo incluirá aquellas organizaciones cuya persona es la administradora.

¿Es posible que varias organizaciones co-dirijan una misma actividad?

Si, el formulario de inscripción permite identificar otras organizaciones que co-dirigen la actividad, pero tan sólo la organización responsable de la actividad podrá modificarla o suprimirla.

¿En qué idioma(s) debe(n) estar escrito(s) el título y la descripción de la actividad?

Las organizaciones deben inscribir su actividad en aquél o aquellos idiomas en los cuales la actividad será dirigida. Por ejemplo, si una organización prevé realizar una actividad en francés, ésta podrá escribir su título y descripción tan sólo en francés. Sin embargo, si la organización prevé presentar su actividad en varios idiomas, deberá escribir el título y la descripción de su actividad en aquellos idiomas de presentación, cada uno de ellos separado por un guión.

¿Pueden las organizaciones inscribir actividades que serán realizadas al exterior de Montreal?

Sí, estas actividades estarán en la programación ampliada del FSM 2016. Para mayor información acerca el proceso de extensión, visitar la página:

Hors Montréal

¿Pueden las organizaciones inscribir actividades que tendrán lugar en Montreal, pero fuera de las fechas del FSM?

Sí, pero a condición que estas actividades respondan a las condiciones descritas anteriormente

¿Aparecerán inmediatamente las actividades inscritas en el sitio web?

No. Todas las actividades inscritas deberán ser aprobadas previamente por el Grupo de trabajo de la programación antes de que éstas aparezcan en el sitio web. Nótese que, cuando una actividad es modificada, ésta desaparecerá del sitio y deberá ser aprobada nuevamente para que reaparezca. En consecuencia, si desea que su actividad siempre se encuentre visible, evite en lo posible las modificaciones.

¿Una vez inscrita una actividad autogestionada, puede ésta ser modificada o anulada?

Si, la actividad podrá ser modificada o anulada por su administrador en la página de la organización responsable.

¿Cuál es el proceso de confirmación?

La confirmación es la última etapa de validación del contenido de las actividades autogestionadas. El período de confirmación de las actividades autogestionadas se terminará aproximadamente un mes antes de la realización del FSM, con el fin de permitir el tiempo necesario para la elaboración de la programación. Con el fin de confirmar la actividad, se habilitará una casilla de confirmación en la interfase de edición de la actividad. De esta manera, tan sólo serán programadas aquellas actividades que habrán sido previamente confirmadas por los administradores. Desde el momento en que una organización confirme su actividad, ésta podrá modificarla o suprimirla tan sólo comunicándose con el Grupo de trabajo de programación.

¿Qué es el proceso de aglutinación?

Se trata de un proceso que permite “fusionar” aquellas actividades similares. Este proceso podrá ser iniciado ya sea por las organizaciones que inscriben las actividades, o podrá ser sugerido por el Grupo de trabajo de programación. Para iniciar una aglutinación, el responsable de una actividad podrá comunicarse directamente con el responsable de otra actividad similar por medio del sistema de mensajería privado, disponible en el sitio web. En caso de llegar a un acuerdo, una de las actividades podrá ser conservada y modificada, mientras que la otra será suprimida.