• AL KASUINI ha publicado una actualización hace 3 meses, 3 semanas

    The organisation of continuous World Social Forum meetings is required to achieve its goals, and realise the expectations raised in Porto Alegre. It is possible, necessary and easy to realize that by those who respect the principals of its Charter, and wish to take part in the effective transformative actions to build Another World. By building “Another Human Person”, educated and organised to be volunteer, participant and donator, all human beings can keep their personalities and differences and come together in a unity that makes wishes come true.
    The one thing one should (but not yet) consider is the importance of language, education and reeducation in building Another Human Person, a self-empowered Global Citizen, to build Another Inclusive World. Self-empowering women and children, the silenced majority of people, is a major factor of any collective construction and effective social, political, cultural and economic transformation towards a global society respecting universal human rights of all citizens, earth rights, life and environment.

    It is possible and necessary to use the means available for building effective sustainable social justice, security and peace, with solidarity and cooperation amongst individuals and peoples, guided by the basic concepts and values of the Universal Declaration of Human Rights, and the Charter of Principals of the World Social Forum, at local and global level. Determined preventive peaceful resistance to monarchic or oligarchic domination and everything that hampers construction and reconstruction must accompany the process in the duration, in short, medium and long term. Participatory democracy is the only alternative to ensure collective governance and public interest, inclusion and effective realization of the fundamental human rights for all members of the human family.

    Building another world becomes URGENT to face devastating Climate Change. A radical change is also necessary to make actions, alternatives, solutions and practices more effective. It is time to escape pyramidal vertical organization, generator of exclusion, little minority domination, private interest, privileges, inequality, injustice, secrecy, corruption, perpetual conflicts and crisis. Reorganizing any action and movement in any field by adopting circular horizontal organization is vital to guarantee inclusion, dignity, liberty, transparency, enthusiasm, equity and mathematical equality of all citizens. That also prevents exclusive decision-making, masculine hegemony, leadership, paternalism, exploitation, intimidation and manipulation in the family, the village, the city or the world.

    Self-empowering women and children energises participatory transformative actions. All of the means necessary to do it are currently available, and easy to generalize with solidarity and cooperation, at local and global level. That is indispensable for the human dignity, intellectual and social construction of the human person, and the building of a planetary society focused on respect for the human being, life and nature. Auto-empowerment just needs sustainable action and patient work, knowledge, wisdom, commitment and responsibility.

    Children are now spontaneously moving forward all over the world. It is a very welcomed sign of maturity, independence, autonomy and massive social self-inclusion. Their movement needs support by promoting the “Right to Language”, education, communication and information, from birth to the last day of the individual life. Sharing the language, with its immense riches currently available, is a vital necessity to enable and consolidate present and future generations for effective emancipation, liberation and active participation in all fields of life, with joy and enthusiasm. It also ensures building from the ground and creates face-to-face coordination spaces and useful convergences, locally and internationally.
    Understanding the Universal Declaration and the Charter of Principals in one’s own language is indispensable and inevitable for human unity and diversity, inclusive debate, finding common strategies, sharing decision-making, joining and growing in number. Local and regional social forums are more effective when people can count on themselves, on their own networks, free media and communications, with the guidance of human principles and values, including the possibility of rewriting them. A Sustainable World Social Forum is possible and necessary to ensure the continuity and the observance of the daily progress of the process all around the world.

    Every human person must be able to participate consciously, spontaneously and voluntarily in public debate, dialogue, discussion, deliberation and decision-making, as well as the search for solutions and alternatives, to revise any social contract imposed under constraint and abusive domination. It is necessary to establish new constitutive rules and laws to frame the social game in the light of universal, clear, precise, well-known, neutral and generally accepted principals and concepts
    Action, knowledge and wisdom are vital for human and social life, and both a means and an arm. It is an indispensable means for individual, social and environmental construction, and also for the radical treatment of alienation, passivity, inaction, ignorance, submission to exclusive governance and illusion. It is a redoubtable arm of peaceful resistance to combat war, weapons, killing, destruction, hatred and violence. The war on war and power abuse means determined defence to prevent everything that harms life or hinders the process of building another world that respects the human being, life, nature and the Earth, the only homeland of humanity.

    L’organisation de réunions continues du Forum Social Mondial est nécessaire pour atteindre ses objectifs et faire des attentes suscitées à Porto Alegre une réalité. Cela est possible, nécessaire et facile à réaliser par ceux qui respectent les principes de sa Charte, et qui souhaitent participer aux actions de transformation efficaces pour construire un Autre Monde. En construisant « Une autre personne humaine », éduquée et organisée pour être bénévole, participante et donatrice, tous les membres de la famille humaine peuvent garder leur personnalité et leurs différences, et se réunir dans une unité qui fait que leurs souhaits affichés deviennent réalité.
    La seule chose que l’on devrait considérer (mais pas encore) est l’importance de la langue, l’éducation et la rééducation dans la construction d’une autre personne humaine, d’une citoyenneté planétaire, pour construire « un autre monde inclusif ». L’auto-émancipation des femmes et des enfants, la majorité exclues des êtres humains, est un facteur majeur de toute construction collective et d’une transformation sociale, politique, culturelle et économique efficace, vers une société planétaire respectueuse des droits humains, de la terre, de la vie et de l’environnement.
    Il est possible et nécessaire d’utiliser tous les moyens disponibles pour construire une justice sociale, une sécurité et une paix durable, avec la solidarité et la coopération entre les individus et les peuples, guidés par les concepts et les valeurs de base de la Déclaration universelle des droits de l’homme et de la Charte de Principes du Forum Social Mondial, au niveau local et mondial. Une résistance préventive, pacifique et déterminée à la domination monarchique ou oligarchique, et à tout ce qui entrave la construction et la reconstruction doit accompagner le processus dans la durée, à court, moyen et long terme. La démocratie participative est la seule alternative pour assurer la gouvernance collective et l’intérêt général, l’inclusion et la réalisation effective des droits fondamentaux de l’homme pour tous les membres de la famille humaine.
    Construire un autre monde est devenue une URGENCE pour faire face aux changements climatiques et ses conséquences dévastatrices. Un changement radical s’impose pour rendre les actions, les alternatives, les solutions et les pratiques plus efficaces. Il est temps de s’émanciper de l’organisation pyramidale verticale, perpétuelle génératrice d’exclusion, de domination d’une petite minorité, d’intérêt privé, de privilèges, d’inégalité, d’opacité, de corruption, de conflits et de crises. L’organisation circulaire horizontale de toute action et tout mouvement dans n’importe quel domaine est essentielle pour garantir l’inclusion, la dignité, la sécurité, l’équité et l’égalité mathématique, la liberté et l’enthousiasme de tous. Cela aussi empêche le monopole de la prise de décision, le leadership, le paternalisme, l’hégémonie masculine, l’exploitation, l’intimidation et la manipulation dans la famille, le village, la ville ou le monde.
    L’auto-émancipation des femmes et des enfants stimule les actions transformatrices participatives. Tous les moyens nécessaires pour la faire sont actuellement disponibles et faciles à fournir avec la coopération et la solidarité au niveau local et mondial. Elle est indispensable pour la dignité humaine, la construction intellectuelle et sociale de la personne humaine et la construction d’une société planétaire axée sur le respect de l’être humain, de la vie et de la nature. L’auto-émancipation a juste besoin d’une action durable et d’un travail patient, de redistribution de la connaissance, de sagesse, d’engagement et de responsabilité.
    Les enfants se sont mis spontanément en mouvement salutaire partout dans le monde. C’est un signe bienvenu de maturité, d’indépendance, d’autonomie et d’auto-inclusion sociale massive. Leur mouvement a besoin de soutien en promouvant le « Droit à la langue », à l’éducation, à la communication et à l’information, de la naissance au dernier jour de la vie individuelle. Partager la langue, avec ses immenses richesses actuellement disponibles est une nécessité vitale pour consolider et permettre aux générations présentes et futures une émancipation effective et une participation active dans tous les domaines de la vie, avec joie et enthousiasme. Cela assure également la construction à partir du sol et crée des espaces face à face ainsi que des convergences utiles, localement et mondialement.
    Comprendre la Déclaration Universelle et la Charte de Principes dans sa propre langue est indispensable et inévitable pour l’unité humaine et sa diversité, pour un débat inclusif, la recherche de stratégies communes, le partage de la prise de décisions, l’adhésion et l’augmentation du nombre des participants. Les forums sociaux locaux et régionaux sont plus efficaces lorsque les participants peuvent compter sur eux-mêmes, sur leurs propres réseaux, leurs médias libres et leurs communications, avec les orientations des principes et des valeurs humaines, y compris la possibilité de les récrire. Un Forum Social Mondial durable est possible et nécessaire pour assurer la continuité et l’observation du progrès quotidien du processus dans le monde entier.
    Toute personne humaine doit être en mesure de participer consciemment, spontanément et volontairement au débat public, au dialogue, à la discussion, à la délibération et à la prise de décision, ainsi qu’à la recherche de solutions et d’alternatives pour réviser tout contrat social imposé sous la contrainte et la domination abusive. Il est nécessaire d’établir de nouvelles règles et des lois constitutives pour encadrer le jeu social à la lumière de principes et de concepts universels, clairs, précis, neutres, connus et généralement acceptés.
    L’action, la connaissance et la sagesse sont vitales pour la vie humaine et sociale, et à la fois un moyen et une arme. Un moyen indispensable pour la construction individuelle, sociale et environnementale de la personne humaine et le traitement radical de l’aliénation, l’inaction, la passivité, l’ignorance, la sécurité, la soumission à la gouvernance exclusive et l’illusion. C’est une arme de résistance pacifique redoutable pour combattre la guerre et les armes de tuerie et de destruction, ainsi que la haine et la violence. La guerre à la guerre et à l’abus de pouvoir doit empêcher tout ce qui nuit à la vie et entrave le processus de construction d’un autre monde qui respecte l’être humain, la vie, la nature et la Terre, le seul foyer de l’humanité.

    بناء «عالم آخر ممكن» وضروري
    إن تنظيم اجتماعات مستمرة للمنتدى الاجتماعي العالمي ضروري لتحقيق أهدافه وما كان ينتظر منه عند بدايته في بورتو اليغري. وذلك ضروري وممكن وسهل على الذين يحترمون مبادئ ميثاقه، ويريدون المشاركة في حركة فعالة مستدامة من اجل بناء مجتمع كوني يجعل من الإنسان محورا له، ويتطلب بناء » شخص إنساني آخر» متعلم ومتمكن ليكون في نفس الوقت متطوعا ومشاركا ومتبرعا في خدمة العدالة الاجتماعية والمساواة وسيادة الشعوب، حتى يستطيع جميع أعضاء الأسرة البشرية أن يحافظوا على شخصياتهم واختلافاتهم وتنوعهم ويجتمعوا في وحدة تتحول فيها الأماني والأحلام المعلنة إلى واقع فعلي.
    الديمقراطية التشاركية مقابل حكومة الفردواقلية الاقصائية
    الشيء الوحيد الذي ينبغي الأخذ به (ولم يتم بعد) هو أهمية اللغة والتربية والتعليم و إعادة التعليم في بناء وتمكين الشخص الإنساني، شخص نشط يتحرك بجدية وجدوى المواطنة العالمية لبناء عالم آخر، عالم يشمل كافة أعضاء الأسرة البشرية. وإن تمكين النساء والأطفال، غالبية ضحايا الاستعباد والاضطهاد والإقصاء، عامل أساسي وضروري في أي بناء جماعي وتحول اجتماعي وسياسي وثقافي واقتصادي ملموس نحو مجتمع كوني يجعل من الإنسان محورا له ويحترم حقوقه وحقوق الأرض والحياة والبيئة.
    لقد آن أوان استعمال كل وسيلة ممكنة وضرورية متاحة لبناء العدالة الاجتماعية وضمانها بالمقاومة السلمية العنيدة، بتحقيق الأمن والسلام الدائم ودحر الإقصاء الظالم بالتضامن والتعاون بين الأفراد والشعوب، مسترشدين بالقيم والمبادئ والمفاهيم الأساسية للإعلان العالمي لحقوق الإنسان وميثاق مبادئ المنتدى الاجتماعي العالمي، على الصعيد المحلي والعالمي. ويجب أن تتزامن العملية مع مقاومة سلمية وقائية حازمة ودائمة للتهميش والتمايز الاجتماعي واستعمال العنف والتسلط الفردي وهيمنة الأقلية الضئيلة والمصالح الخاصة على مقدرات الشعوب، وكل ما يعيق عملية البناء على المدى القصير والمتوسط والبعيد. والديمقراطية التشاركية بديل وحيد لضمان حكم الأغلبية الاشتمالي والمصلحة العامة والتمتع الفعلي لجميع مواطني العالم بحقوق الإنسان الأساسية.
    التنظيم الدائري الأفقي مقابل التنظيم الهرمي العمودي
    لقد أصبح بناء عالم آخر أكثر إلحاحا الآن بسبب تهديدات تغير المناخ والكوارث التي تصاحبه، وأصبح التغيير الجذري الشامل ضروري لجعل الممارسات والحلول والبدائل أكثر فعالية، والنشاط الاقتصادي والعمل السياسي في خدمة الحاجيات الإنسانية باحترام الطبيعة. وينبغي لذلك تعزيز الخروج من فخ التنظيم الهرمي العمودي المولد للإقصاء والتهميش وإعادة تدوير هيمنة الأقلية والامتيازات والسرية والتملك والتوريث وانعدام المساواة والظلم والفساد والصراع الدائم والأزمات. وعلى العكس، اعتماد التنظيم الدائري الأفقي في كافة المجالات يضمن الإدماج والعدل والشفافية والكرامة والحرية والمساواة الحسابية لجميع المواطنين. ويمنع أيضا النخبوية والقيادية واحتكارية اتخاذ القرارات والأبوية والوصاية والاستغلال والتخويف والترهيب، سواء كان ذلك في الأسرة أو القرية أو المدينة أو العالم.
    التمكين الذاتي للنساء والأطفال أفضل تعزيز للنشاطات التشاركية والممارسات التحويلية الشاملة، وان جميع الوسائل اللازمة لتحقيقه متاحة حاليا، ومن السهل تعزيزها وتعميمها ودعمها على الصعيدين المحلي والعالمي، وهو أمر لا غنى عنه للبناء الفكري والاجتماعي والبيئي للشخص الإنساني، وذلك لا يحتاج غير العمل النشط الصبور والعلم والتعلم والعقل والتفكير والالتزام والمسؤولية والتضامن.
    الحق في اللغة
    انتفاضة الأطفال التلقائية الحالية في جميع أنحاء العالم، ومبادرتهم التحرك من اجل تغيير المناخ، والتي لا تقتصر فقط على التظاهرات، وحركتهم التشاركية الواعدة بغد أفضل، وعزمهم على تعزيز الاندماج الاجتماعي بالاعتماد على النفس والاستقلال، تحتاج إلى الدعم الكامل من خلال تعزيز «الحق في اللغة» والتعليم والتواصل والإعلام، من الولادة إلى آخر يوم من حياة الفرد. فان التشارك في اللغة، بثرواتها الهائلة المتاحة حاليا، ضرورة حياتية لتمكين أجيال الحاضر وأجيال المستقبل من تعزيز التواصل بين الأجيال والتحرر الفعلي والمشاركة المثمرة الفعالة في جميع ميادين الحياة، وضمان عملية البناء من الأرض وابتكار مجالات للتقارب والتنسيق وتبادل الخبرات وجها لوجه، محليا وعالميا.
    لا شك أن فهم الإعلان العالمي وميثاق مبادئ المنتدى، وإدراك القيم والمفاهيم الإنسانية المسطرة فيهما، باللغة المحلية لكل إنسان، أمر لا بد منه للوحدة الإنسانية المستدامة باحترام التنوع البشري والتعددية، وتعزيز المشاركة في المنتديات المحلية والإقليمية والانضمام إليها وزيادة أعدادها، وستكون أكثر فعالية عندما يستطيع الناس المناقشة والحوار واتخاذ القرارات والتفاهم بلغتهم والاعتماد على أنفسهم وعلى شبكاتهم الاجتماعية الخاصة بهم ووسائط الإعلام والاتصالات الحرة، فسيكون المنتدى الاجتماعي العالمي المستدام ضروري لمتابعة التقدم اليومي للعملية وصواب سيرها في جميع أنحاء العالم.
    العقد الاجتماعي العالمي
    يجب أن يكون كل إنسان قادرا على المشاركة الطوعية الواعية في الحوار والنقاش والمطارحات والمداولات العامة والبحث عن الحلول والبدائل واتخاذ القرارات ومتابعة تطبيقها، وإعادة صياغة أي عقد اجتماعي تم فرضه بالإذعان والإكراه. ومن الضروري أيضا وضع قواعد وقوانين تأسيسية جديدة لتأطير اللعبة الاجتماعية على ضوء مبادئ ومفاهيم عالمية دقيقة وحيادية وواضحة يقبلها الجميع، محليا وعالميا، بما في ذلك ميثاق مبادئ المنتدى والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، لكيلا تبقى مجرد إعلانات ومواثيق وبيانات وشعارات ومطاليب وتعهدات لا يهتم بوجودها ولا يلتزم بها أحد.
    عمل وعلم وعقل
    العمل والعلم والعقل، او الفعل والمعرفة والحكمة، ركائز حيوية للحياة الإنسانية، الفردية والاجتماعية، وللحرية والمساواة والعدالة الاجتماعية، ولقلب علاقة القوة لصالح جميع المواطنين في الاسرة البشرية. وهي في نفس الوقت وسيلة وسلاح، فهي وسيلة لا غنى عنها للبناء الفردي والاجتماعي والبيئي للإنسان لمواجهة التحديات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية والبيئية، وللمعالجة الجذرية للاستضعاف والتجهيل والتقاعس والإحباط والتطفل والحماقة والإذعان والوهم والهذيان، وهي سلاح سلمي جبار للمقاومة السلمية للحرب وأسلحة القتل والتدمير والظلم والاضطهاد والاستغلال واستعمال القوة والعنف والإرهاب، وكل ما يضر بالحياة ويعيق التحولات اللازمة لعملية بناء عالم آخر يشارك فيها الجميع، عالم يحترم الإنسان والحياة والبيئة والطبيعة والأرض، الوطن الوحيد للإنسانية.
    آل قزويني