Grandes conférences santé health salud.

Conference
Aug 10 2016  18:00 - 19:30

TITRE: L’impact du néolibéralisme sur la santé et les inégalités sociales. Impact of neoliberalism on social inequality and health. Impacto del neoliberalismo en las desigualdades sociales y la salud.

Organisé par: Comités espace santé et Comité espace jeunesse du Forum social mondial 2016- Health Space and Youth Space Committees of the World Social Forum 2016- Comités de espacio de la salud y comité de espacio de la juventud del Foro Social mundial 2016

Nous vivons dans un seul paradigme économique et politique: celui de la croissance, de la libéralisation et du capital. Mais quelles en sont les conséquences sur la santé des citoyens et des citoyennes? Le système actuel est lié à la dégradation des conditions de santé pour tous: laisser une minorité faire des profits au prix de notre santé a des conséquences graves. Cette conférence nous permettra d’entendre plusieurs perspectives sur la relation entre notre système actuel et l’état de santé des personnes. Ce sera aussi un moment pour réfléchir aux alternatives pour l’action. Il est temps d’agir pour cesser de sacrifier notre santé collective et de revendiquer la santé comme un droit humain fondamental.

We live in a single economic and political paradigm: that of growth, liberalization and capital. But what are the consequences on the health of citizens? The current system is linked to the deterioration of health conditions for all: letting a minority make profit at the expense of our health has serious consequences. This conference will allow us to hear different perspectives on the relationship between our current system and the health status of individuals. It will also be a time to reflect on alternatives for action. It is time to act and to stop sacrificing our collective health and claim health as a fundamental human right.

Vivimos bajo un sólo paradigma económico y político: el del crecimiento, la liberalización y el capital. Pero ¿Cuáles son las consecuencias sobre la salud de ciudadanos y ciudadanas? El sistema actual está atado a la degradación de las condiciones de salud de todos: permitir a una minoría obtener ganancias a costa de nuestra salud tiene consecuencias graves. Esta conferencia nos permitirá conocer diferentes perspectivas sobre la relación entre nuestro sistema actual y el estado de salud de las personas. Este será también un momento para reflexionar en alternativas de acción. Llegó el momento de actuar para evitar el sacrificio de la salud colectiva y reivindicar la Salud como un derecho fundamental.

Intervenants 

Ron Labonté: Ron Labonté détient la Chaire de recherche sur l’équité en santé et la mondialisation à l’Université d’Ottawa. Ses travaux concernent l’impact de la mondialisation contemporaine sur la santé des populations, avec un focus sur les changements dans l’économie politique mondiale post-1980, dont la montée de l’orthodoxie économique néolibérale et les inégalités sociales de santé ainsi que les risques à la santé inhérents aux traités de libre-échange. De plus, il s’intéresse aux perspectives pour des systèmes efficaces et démocratiques de gouvernance mondiale en santé.
——-
Ron Labonté responsable de la Cátedra de investigación sobre la equidad en salud y la mundialización en la universidad de Ottawa. Sus trabajos se enfocan en el impacto de la mundialización contemporánea en la salud de las poblaciones con un énfasis en los cambios de la economía política mundial post-1980, como el aumento de la economía ortodoxa neoliberal y las desigualdades sociales en la salud así como los riesgos a la salud inherentes de los tratados de libre comercio. Además él está interesado en las perspectivas de sistemas eficaces y democráticos de gobernanza mundial en salud.
——–
Ronald Labonté holds the Canada Research Chair in Globalization and Health Equity at the University of Ottawa. His work concerns the impact of contemporary globalization on people’s health, with a focus on shifts in the global political economy post-1980, the rise of neoliberal economic orthodoxy and global health inequalities, health risks inherent in new trade and investment treaties, and prospects for effective and democratic systems of global governance for health.

Moyses Martins est un rappeur et conférencier brésilien, et milite contre la discrimination et l’exclusion sociale des handicapés. Il critique le système économique et social qui, par son imposition d’une norme physique, entraine une exclusion sociale des handicapés physiques. Cette injustice structurelle, qui découle du diktat de la productivité économique et de la performance, nécessite d’être combattu si l’on veut réellement lutter contre la discrimination.
——
Moyses Martins is a Brazilian rapper and lecturer, and campaigns against discrimination and social exclusion of the disabled. He criticizes the economic and social system which, by its imposition of a physical standard, leads to social exclusion of the physically disabled. This structural injustice, which stems from the diktat of economic productivity and performance, needs to be fought if we really want to fight against discrimination.
———
Moyses Martins es un rapero y conferencista, milita contra la discriminación y la exclusión social de los discapacitados. Martins critica el sistema económico y social que, por su imposición de una norma física, excluye socialmente a quienes sufren de alguna discapacidad física. Esta injusticia estructural , consecuencia del diktat (“dictadura”) de la productividad económica y del rendimiento debe ser combatida si se quiere luchar realmente contra la discriminación.

  • Eriel Deranger est une témoin privilégiée des conséquences néfastes de l’exploitation des ressources naturelles. Les bouleversements subis par sa communauté dans les dernières années sont les conséquences directes de l’exploitation du gaz de schiste dans la région. Violence, pauvreté, pollution de l’eau et de l’air, destruction du tissu social : la santé de sa communauté est sacrifiée pour produire de l’énergie. Qui est prêt à payer le prix de ce développement?

——–

Eriel Deranger  is a privileged witness of the adverse consequences of natural resources overexploitation. The upheavals that her community has gone through in recent years are the direct consequences of the exploitation of shale gas in the region. Violence, poverty, pollution of water and air and the destruction of social fabric:  the health of its community is sacrificed to produce energy. Who is willing to pay the price of this development?

——–

Eriel Deranger  ha sido testigo de excepción de las consecuencias nefastas de la explotación de los recursos naturales. Los transtornos sufridos por su comunidad en los últimos años son la consecuencia directa de la explotación de gases de esquisto en la región. Violencia, pobreza, contaminación ambiental (aire, agua), destrucción del tejido social: la salud de su comunidad es sacrificada para la producción de energía. ¿Quién está dispuesto a pagar el precio de este desarrollo?

Conference
Aug 10 2016  18:00 - 19:30
Atrium du Complexe Desjardins
150, rue Ste-Catherine
Montréal, Qc, Canada
Languages
French, English, Portugese
Simultaneous translation
French, English, Spanish
Target audiences
General
Last Modified
3 August 2016
Grandes conférences santé health salud.
Activity Lead Organization
(t)here
Group Admins
Coltrane McDowell
Objectives
To inform / To make aware of
Debate / deliberate / discuss
Loading Map....